Translate German Arabic تلفظ به

related Results

• die Artikulation (n.) , [pl. Artikulationen]
  تَلَفُّظٌ
  more ...
• die Artikulation (n.) , {lang.}
  تَلَفّظ {لغة}
  more ...
• die Stimmgebung (n.) , {med.}
  تلفُّظ {طب}
  more ...
• sprechen (v.) , {sprach ; gesprochen}
  تَلَفَّظَ
  more ...
• aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
  تَلَفَّظَ
  more ...
• artikulieren (v.) , {artikulierte ; artikuliert}
  تَلَفَّظَ
  more ...
• die Foniatrie (n.) , {med.}
  معالجة التلفظ {طب}
  more ...
• die Paralalie (n.) , {med.}
  خطل التلفظ {طب}
  more ...
• die Sprachstörung (n.) , {med.}
  خطل التلفظ {طب}
  more ...
• die Stimmheilung (n.) , {med.}
  معالجة التلفظ {طب}
  more ...
• die Dysarthrie (n.) , {med.}
  عُسْرُ التَّلَفُّظ {طب}
  more ...
• unartikuliert (adj.)
  بلا تلفظ
  more ...
• die Phoniatrie (n.) , {med.}
  معالجة التلفظ {طب}
  more ...

Examples

• Wer Allah verleugnet , nachdem er geglaubt hat - den allein ausgenommen , der ( dazu ) gezwungen wird , während sein Herz im Glauben Frieden findet - , auf jenen aber , die ihre Brust dem Unglauben öffnen , lastet Allahs Zorn ; und ihnen wird eine strenge Strafe zuteil sein .
  « من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره » على التلفظ بالكفر فتلفظ به « وقلبه مطمئن بالإيمان » ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا « ولكن من شرح بالكفر صدرا » له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه « فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم » .
• Wer Allah verleugnet , nachdem er den Glauben ( angenommen ) hatte - außer demjenigen , der gezwungen wird , während sein Herz im Glauben Ruhe gefunden hat - , doch wer aber seine Brust dem Unglauben auftut , über diejenigen kommt Zorn von Allah , und für sie wird es gewaltige Strafe geben .
  « من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره » على التلفظ بالكفر فتلفظ به « وقلبه مطمئن بالإيمان » ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا « ولكن من شرح بالكفر صدرا » له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه « فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم » .
• Wer Gott verleugnet , nachdem er gläubig war - außer dem , der gezwungen wird , während sein Herz im Glauben Ruhe gefunden hat - , nein , diejenigen , die ihre Brust dem Unglauben öffnen , über die kommt ein Zorn von Gott , und bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein .
  « من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره » على التلفظ بالكفر فتلفظ به « وقلبه مطمئن بالإيمان » ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا « ولكن من شرح بالكفر صدرا » له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه « فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم » .
• ( Lügen erfindet ebenfalls ) , wer ALLAH gegenüber Kufr betrieb , nachdem er den Iman bekundete - außer dem , der ( dazu ) gezwungen wird , während sein Herz voller Iman ist . Jedoch wer die Brust dem Kufr öffnet , auf diesem lastet Zorn von ALLAH .
  « من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره » على التلفظ بالكفر فتلفظ به « وقلبه مطمئن بالإيمان » ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا « ولكن من شرح بالكفر صدرا » له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه « فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم » .